Je was op zoek naar: jun ho, c ai venit aici (Roemeens - Engels)

bine ai venit
welcome

"cu ce scop ai venit aici?
"for what purpose do you come here?

bine ai venit acasă
please come home

mulțumim că ai venit.
thank you for coming here.

ai venit unde trebuie!
you've come to the right place!

bine ai venit în anglia
welcome to england

pentru asta ai venit, nu?
that is what you are here for, no?

ai venit să ne distrugi?
have you come to destroy us?

bine ai venit, foarte tare masina.
i know, good for you, but not as good for the rest of us.

— de ce n-ai venit ieri?
"what kept you yesterday?"

ai venit la concert, nu-i așa?
you were at the concert, weren’t you …?

bine ai venit pe pagina ta personală.
welcome to your personal section.

chris anderson: bine ai venit la ted.
chris anderson: welcome to ted.

Şi apoi ai venit adus de soartă, o, moise!
then you came here according to the fixed term which i ordained (for you), o musa (moses)!

ai venit timpul să-ți impui supremația.
the time has come to establish your supremacy.

ai venit ca să-ţi faci pomană cu noi?
so you came to offer charity?we have everything we need here.

ca: boone, apreciez din suflet că ai venit aici, că am avut această conversaţie.
ca: boone, i really, really appreciate you coming here, engaging in this conversation.

ca: chris, mulțumim. absolut fascinant. mulțumim c-ai venit la ted.
ca: chris, thank you. absolutely fascinating. thank you for coming to ted.

alte modalităţi de a spune "bine ai venit acasa"
other ways to say ""

cînd l-au găsit, dincolo de mare, i-au zis: ,,Învăţătorule, cînd ai venit aici?``
and when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, rabbi, when camest thou hither?