Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
etichete: florin,salam,maine,daca,mor,
etichete: sandra,nimic,intamplator,videoclip,full,hd,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1615 florin salam - maine daca am sa mor - manele 3071
5841 florin salam - maine daca am sa mor - manele 3072
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
eu am zis, "bine atunci, daca tu zici e o masinarie ...."
so i says, "ok then, if you say it's a machine ..."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu zici: “ ah! o vad! pot sa o simt!
and you go, "ah! i can see it. i can feel it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10. florin salam - daca tu nu esti (3:26)
10. jay murano feat. rachel reed - dont let go (3:29)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
download florin salam - daca tu nu esti 2013 (originala) mp3
2 florin salam si lucian printu - femeie vip (originala) - mp3 manele 849
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1227 florin salam - daca tu nu esti 2013 (originala) - mp3 manele 1123
6004 florin salam - daca tu nu esti 2013 (originala) - mp3 manele 1123
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 23
Quality:
Şi tu zici: ,ce ştie dumnezeu? poate să judece el prin întunerecul de nori?
and thou sayest, how doth god know? can he judge through the dark cloud?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nu poţi transmite celuilalt nimic, dacă tu nu ai!
you cannot transfer to somebody something that you do not have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adu-ne ce ne făgăduieşti, dacă tu spui adevărul.”
then bring us that thou promisest us, if thou speakest truly.'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
dacă tu îi întrebi: “cine a creat cerurile şi pământul?”
and verily, if you ask them: "who created the heavens and the earth?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
imi zice: "daca tu chiar ti-ai tinut respiratia atata timp, cum se face ca ai iesit uscat din apa?"
he said, "if you really held your breath that long, why'd you come out of the water dry?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"dacă tu crezi că se poate face, vino şi fă-o."
if you think it can be done, come and make it happen."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Şi acum tu zici: ,du-te şi spune stăpînului tău: ,iată că a venit ilie`! el mă va ucide.``
and now thou sayest, go, tell thy lord, behold, elijah is here: and he shall slay me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dar diferenta aici consta in faptul ca poti folosi orice suprafata, ca te poti indrepta catre orice suprafata, incluzand aici chiar si propriile tale maini daca nu exista altceva disponibil, si sa interactionezi cu aceste date proiectate.
but the difference here is that you can use any surface, you can walk to up to any surface, including your hand if nothing else is available and interact with this projected data.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: