Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aprobarea programelor de formare
approval of training programmes
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
organizarea de exerciții și de formare;
organise exercises and training;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
organizarea acestor activităi de formare revine autorităilor naionale.
all european, political and trade union representatives should report once a year on their activities at european level.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
programe educaŢionale de formare
training curricula
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
programe de formare Și schimb
training and exchange programmes
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
programe de formare profesională ocupaţională.
programs of occupational professional formation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numărul stagiilor de formare a crescut, de asemenea, de la 160 647 la 229 838.
trainingplacements rose from 160 647 to 229 838.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
să promoveze stagii de calitate în cadrul programelor de educație și formare profesională și/sau a programelor de ocupare a forței de muncă;
promote quality internships within education and training and/or employment schemes
armonizarea procedurilor de raportare și standardizarea procedurilor de introducere a datelor între state; elaborarea de materiale de orientare și organizarea de stagii de formare – pp2
harmonise the reporting process and standardise the data entry process among states; develop guidance material and organise trainings – pp2
majoritatea timpului liber trece ocupându-mă cu aceste sarcini: organizarea programelor culturale, comunitare și de tineret, formarea echipelor și ședințe permanente cu consiliul.
the activities as a leader of the organisation take up most of my free time: organising young, community and cultural programs, team building, continuous consultation with the council.
au fost organizate programe de formare pentru persoanele cu funcţii publice şi au fost instituite măsuri de prevenire în domenii precum sănătatea şi educaţia.
training programs for public officials were organised and preventive measures were established in areas such as health and education.