Je was op zoek naar: organizarea programelor si stagiilor de for... (Roemeens - Engels)

aprobarea programelor de formare
approval of training programmes

organizarea de exerciții și de formare;
organise exercises and training;

organizarea acestor activităi de formare revine autorităilor naionale.
all european, political and trade union representatives should report once a year on their activities at european level.

programe educaŢionale de formare
training curricula

programe de formare Și schimb
training and exchange programmes

programe de formare profesională ocupaţională.
programs of occupational professional formation.

numărul stagiilor de formare a crescut, de asemenea, de la 160 647 la 229 838.
trainingplacements rose from 160 647 to 229 838.

se organizează cursuri de formare corespunzătoare.
appropriate training courses are available.

de asemenea, organizăm activităţi de formare.
we are also organising training.

costurile de organizare a programului de formare;
costs of organising the training programme;

toate stagiile de formare pertinente efectuate; și
all relevant training completed; and

activitățile aferente vor cuprinde și stagii de formare profesională.
the activities will also cover vocational traineeships.

4.8 stagiile în întreprinderi sunt o componentă importantă a procesului de formare.
4.8 traineeships (work placements) are an important part of the training process.

să promoveze stagii de calitate în cadrul programelor de educație și formare profesională și/sau a programelor de ocupare a forței de muncă;
promote quality internships within education and training and/or employment schemes

această organizaţie derulează programe de formare și ateliere de lucru destinate tuturor furnizorilor.
the organisation runs training programmes and workshops for all suppliers.

armonizarea procedurilor de raportare și standardizarea procedurilor de introducere a datelor între state; elaborarea de materiale de orientare și organizarea de stagii de formare – pp2
harmonise the reporting process and standardise the data entry process among states; develop guidance material and organise trainings – pp2

prin urmare, angajatorii ar trebui încurajați să maximizeze oferta de stagii de ucenicie și de formare.
therefore, employers should be encouraged to maximise the offer of apprenticeship and traineeship placements.

cei care urmează, alternativ, cursuri de formare şi stagii de practică la locul de muncă;
students on work-linked training schemes;

majoritatea timpului liber trece ocupându-mă cu aceste sarcini: organizarea programelor culturale, comunitare și de tineret, formarea echipelor și ședințe permanente cu consiliul.
the activities as a leader of the organisation take up most of my free time: organising young, community and cultural programs, team building, continuous consultation with the council.

au fost organizate programe de formare pentru persoanele cu funcţii publice şi au fost instituite măsuri de prevenire în domenii precum sănătatea şi educaţia.
training programs for public officials were organised and preventive measures were established in areas such as health and education.