Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
condițiile privind utilizarea
conditions regarding use
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
notă privind utilizarea sondelor
note on use of borers
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 4
Quality:
se furnizează sfaturi privind:
advice shall be provided as to whether:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
laptopul trebuie să fie comercializat împreună cu informații pertinente pentru utilizatori care să cuprindă și sfaturi privind utilizarea corectă a produsului din punctul de vedere al protecției mediului.
the notebook computer shall be sold with relevant user information that provides advice on its proper environmental use.
computerul personal și ecranul de computer trebuie comercializate împreună cu informații pertinente pentru utilizatori care să cuprindă și sfaturi privind utilizarea corectă a produsului din punctul de vedere al protecției mediului.
the personal computer and computer display shall be sold with relevant user information that provides advice on its proper environmental use.
„comisia stabilește, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, norme detaliate privind utilizarea paginilor web și a serviciilor web.
"the commission shall lay down detailed rules concerning the operation of websites and web services by means of implementing acts.