人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
condițiile privind utilizarea
conditions regarding use
最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:
notă privind utilizarea sondelor
note on use of borers
最終更新: 2014-10-19
使用頻度: 4
品質:
se furnizează sfaturi privind:
advice shall be provided as to whether:
最終更新: 2014-11-10
使用頻度: 1
品質:
laptopul trebuie să fie comercializat împreună cu informații pertinente pentru utilizatori care să cuprindă și sfaturi privind utilizarea corectă a produsului din punctul de vedere al protecției mediului.
the notebook computer shall be sold with relevant user information that provides advice on its proper environmental use.
computerul personal și ecranul de computer trebuie comercializate împreună cu informații pertinente pentru utilizatori care să cuprindă și sfaturi privind utilizarea corectă a produsului din punctul de vedere al protecției mediului.
the personal computer and computer display shall be sold with relevant user information that provides advice on its proper environmental use.
„comisia stabilește, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, norme detaliate privind utilizarea paginilor web și a serviciilor web.
"the commission shall lay down detailed rules concerning the operation of websites and web services by means of implementing acts.