Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
domeniul paramedical și socio-pedagogic În germania formare pentru: infirmieră pediatrie („kinderkrankenschwester/kinderkrankenpfleger”), fizioterapeut („krankengymnast(in)”), ergoterapeut („beschaeftigungs- und arbeitstherapeut(in)”), logoped („logopaede/logopaedin”), ortoptist („orthoptist(in)”), educator autorizat („staatlich anerkannte(r) erzieher(in)”), educator terapeut autorizat („staatlich anerkannte(r) heilpaedagoge(-in)”).
paramedical and childcare training courses in germany training for:- paediatric nurse ('kinderkrankenschwester/kinderkrankenpfleger'),- physiotherapist ('krankengymnast(in)'),- occupational therapist ('beschaeftigungs- und arbeitstherapeut(in)'),- speech therapist ('logopaede/logopaedin'),- orthoptist ('orthoptist(in)'),- state-recognized childcare worker ('staatlich anerkannte(r) erzieher(in)'),- state-recognized remedial teacher ('staatlich anerkannte(r) heilpaedagoge(-in)').