Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stare generala
general clinical examination
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stare generală
general condition
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
stare generală de rău
generally feeling unwell
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
stare generală de rău.
feeling generally unwell.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stare generală de rău sete
fatigue malaise thirst
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- stare generală de rău,
- general feelings of illness,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oboseală stare generală de rău
fatigue malaise
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stare generală de rău, oboseală
generally feeling unwell, tiredness
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
frecvente: stare generală de rău
common : malaise
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
astenie, stare generală de rău)
oedema peripheral, asthenic conditionsa (incl. fatigue, asthenia, malaise)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indispoziţie (stare generală de rău)
feeling unwell (malaise)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dureri toracice, stare generală de rău
chest pain, malaise
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
astenie, oboseală, stare generală de rău
asthenia, fatigue
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stare generală de rău, tremurături, febră,
malaise, shivering, fever,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indispoziţie (incluzând stare generală de rău)
feeling unwell (incl. malaise)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frecvente: edem, stare generală de rău, durere
common: oedema, malaise, pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
astenie, fatigabilitate, stare generală de rău, pirexie
asthenia, fatigue, malaise, fever
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frecvente: fatigabilitate, stare generală de rău, febră
common: fatigue, malaise, fever
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
frecvente: stare generală de rău, frisoane, febră.
common: feeling generally unwell, shivering, fever.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
astenie*, frisoane*, fatigabilitate*, stare generală de rău
asthenia*, chills*, fatigue*, malaise*
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: