Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
) legate între ele.
) which interact with each other.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
toate aceste obiective sunt legate între ele.
they are all interlinked.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dimpotrivă, cele două concepte sunt legate între ele.
on the contrary, the two concepts are interconnected.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
toate sunt legate între ele în mod armonios şi desăvârşit.
all is mutually harmoniously and perfectly connected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 solul, schimbările climatice şi biodiversitatea sunt legate între ele
12 soil, climate change and biodiversity are all related
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
descentralizarea comportă trei dimensiuni legate între ele în mod inextricabil:
decentralisation entails three inextricably linked dimensions:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
securitatea nucleară25 și siguranța nucleară sunt strâns legate între ele.
nuclear safety25 and nuclear security are closely related.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ea trebuie considerată sub diverse aspecte legitime şi legate între ele.
consequently it is to be considered under different aspects which are legitimate and connected with one another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diferitele măsuri specifice din prezenta propunere sunt strâns legate între ele.
the individual specific measures in this proposal are closely interconnected.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: