Je was op zoek naar: vor fi legate suplimentar între ele (Roemeens - Engels)

) legate între ele.
) which interact with each other.

toate aceste obiective sunt legate între ele.
they are all interlinked.

dimpotrivă, cele două concepte sunt legate între ele.
on the contrary, the two concepts are interconnected.

toate sunt legate între ele în mod armonios şi desăvârşit.
all is mutually harmoniously and perfectly connected.

12 solul, schimbările climatice şi biodiversitatea sunt legate între ele
12 soil, climate change and biodiversity are all related

descentralizarea comportă trei dimensiuni legate între ele în mod inextricabil:
decentralisation entails three inextricably linked dimensions:

securitatea nucleară25 și siguranța nucleară sunt strâns legate între ele.
nuclear safety25 and nuclear security are closely related.

ea trebuie considerată sub diverse aspecte legitime şi legate între ele.
consequently it is to be considered under different aspects which are legitimate and connected with one another.

diferitele măsuri specifice din prezenta propunere sunt strâns legate între ele.
the individual specific measures in this proposal are closely interconnected.

„rețea interconectată” înseamnă un număr de rețele legate între ele;
"interconnected system" means a number of systems which are linked with each other;

toate acestea înseamnă că, în viitor, multe obiecte de uz zilnic ar putea fi legate între ele.
this means a possible future in which many everyday things are linked.

alte simptome pot fi legate de cauza care stau la baza
other symptoms may be related to underlying cause

principalele provocări pentru aie vor fi legate de abordarea problemei alegerii şefului statului.
key challenges for the aie will be related to approaching the president election issue.

constrângerile pot fi legate de unul sau mai multe elemente:
constraints can relate to one or more of the following project elements:

potrivit autorităților franceze, principalele nevoi de finanțare ale nec și ale dma vor fi legate de:
according to the french authorities, the main financing needs of the nec and dma will be connected with:

anumite reacţii adverse severe pot fi legate de viteza de administrare.
4 4.4 special warnings and precautions for use

aceste reacţii cutanate locale pot fi legate de stimularea răspunsului imun local.
these local skin reactions may be related to the stimulation of local immune response.

aceste reacţii locale ale pielii pot fi legate de stimularea răspunsului imun local.
these local skin reactions may be related to the stimulation of local immune response.

este vorba, așadar, despre măsuri care par a fi legate în mod indisolubil.
these are therefore measures that appear to be inextricably linked.

reactivare cu modificarea datelor (aceste date nu pot fi legate de caracteristicile vehiculului);
reactivation with modification of data (these data may not be related to the characteristics of the vehicle).