Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce face pac pentru mine?
quel est l΄intérêt de la pac ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o siguranță mai mare pentru acces la echipamente
plus grande sécurité d’accès aux équipements
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta este, pentru mine, prioritatea numărul unu.
cet objectif constitue pour moi la priorité des priorités.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
astăzi este o zi mare pentru sistemul european de navigație prin satelit.
c’est un grand jour pour la navigation par satellite européenne.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
imaginea este prea mare pentru segmentul de memorie partajată
l'image est trop grande pour ce segment de mémoire partagé
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acest program de investiții este foarte important pentru mine.
ce programme d’investissements me tient beaucoup à cœur.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
costul inacţiunii este prea mare pentru a-l putea accepta.
le coût de l'inaction est trop élevé pour pouvoir être accepté.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
dht prezintă o afinitate mai mare pentru shbg, comparativ cu testosteronul.
l’affinité de la dht pour la shbg est plus forte que celle de la testostérone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ce vor însemna noile norme pentru mine?
qu’impliqueront pour moi ces nouvelles règles?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
a fost o mână de joc în special care a făcut o diferenţă pentru mine...
une main de poker a particulièrement marqué la différence...
Last Update: 2013-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
oferă un stimulent mai mare pentru greutatea scăzută.
accorde plus d'incitation à la légèreté.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) o cameră frigorifică suficient de mare pentru conservarea cărnii;
a ) un local frigorifique suffisamment vaste pour la conservation des viandes ;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
echinococoza reprezintă un pericol foarte mare pentru oameni.
l’échinococcose représente un danger pour l’homme.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
repararea și întreținerea utilajelor pentru mine, cariere și construcții
entretien et réparation de machines pour les mines, les carrières et la construction
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru mine, reconcilierea este elementul care o face atât de specială.
ce qui pour moi rend cette paix si particulière, c’est la réconciliation.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ce a făcut piaa unică pentru mine în calitate de consumator?
qu’a fait le marché unique pour moi, le consommateur?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amenzi mai mari pentru descurajarea fraudei
des coûts du travail excessivement élevés incitent à la fraude (35)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: