Şunu aradınız:: este o bucurie mare pentru mine (Romence - Fransızca)

ce face pac pentru mine?
quel est l΄intérêt de la pac ?

o siguranță mai mare pentru acces la echipamente
plus grande sécurité d’accès aux équipements

aceasta este, pentru mine, prioritatea numărul unu.
cet objectif constitue pour moi la priorité des priorités.

astăzi este o zi mare pentru sistemul european de navigație prin satelit.
c’est un grand jour pour la navigation par satellite européenne.

imaginea este prea mare pentru segmentul de memorie partajată
l'image est trop grande pour ce segment de mémoire partagé

acest program de investiții este foarte important pentru mine.
ce programme d’investissements me tient beaucoup à cœur.

costul inacţiunii este prea mare pentru a-l putea accepta.
le coût de l'inaction est trop élevé pour pouvoir être accepté.

dht prezintă o afinitate mai mare pentru shbg, comparativ cu testosteronul.
l’affinité de la dht pour la shbg est plus forte que celle de la testostérone.

ce vor însemna noile norme pentru mine?
qu’impliqueront pour moi ces nouvelles règles?

a fost o mână de joc în special care a făcut o diferenţă pentru mine...
une main de poker a particulièrement marqué la différence...

oferă un stimulent mai mare pentru greutatea scăzută.
accorde plus d'incitation à la légèreté.

(a) o cameră frigorifică suficient de mare pentru conservarea cărnii;
a ) un local frigorifique suffisamment vaste pour la conservation des viandes ;

echinococoza reprezintă un pericol foarte mare pentru oameni.
l’échinococcose représente un danger pour l’homme.

repararea și întreținerea utilajelor pentru mine, cariere și construcții
entretien et réparation de machines pour les mines, les carrières et la construction

pentru mine, reconcilierea este elementul care o face atât de specială.
ce qui pour moi rend cette paix si particulière, c’est la réconciliation.

ce a făcut piaa unică pentru mine în calitate de consumator?
qu’a fait le marché unique pour moi, le consommateur?

amenzi mai mari pentru descurajarea fraudei
des coûts du travail excessivement élevés incitent à la fraude (35)

„prea mare pentru a se prăbuși”
trop gros pour faire faillite

aceasta implică costuri mai mari pentru consumatori.
le prix en est donc assez élevé pour le consommateur.

pentru mine, cel mai bun lucru în a fi întreprinzător este ...... absenţa completă a monotoniei.
pour moi, le meilleur côté de la vie de chef d'entreprise, c'est …… l’absence complète de monotonie.