Results for incorporați translation from Romanian to German

lagăre cu rulmenți cu bile sau role, incorporați
lagergehäuse mit eingebautem wälzlager

lagăre fără rulmenți cu bile sau role, incorporați, lagăre cu alunecare
lagergehäuse ohne eingebaute wälzlager; gleitlager und lagerschalen

lagăre (excl. cele cu rulmenți incorporați); cuzineți din oțel turnat
teile aus stahlguss, lagerschalen

fiind incorporați în produsele petroliere, aceștia trebuie incluși în calculul obligației de stocare și în cel al nivelurilor stocurilor menținute.
da diese teil der erdölerzeugnisse sind, sollten sie berücksichtigt werden können, und zwar sowohl bei der berechnung der bevorratungsverpflichtungen als auch bei der bestimmung der gehaltenen vorratsmengen.

un senzor pentru captarea bătăilor inimii și un transmițător fără fir, incorporați într-o bandă pectorală destinată a fi purtată în jurul pieptului pentru a detecta bătăile inimii.
ein herzschlagsensor und ein funksender, integriert in einen brustgurt, der dazu bestimmt ist, zum erfassen der herzschläge um den brustkorb getragen zu werden.

impactul negativ asupra protejării know-how-ului a fost menționat pentru opțiunea 1‑1 și pentru etichetarea obligatorie a tuturor aditivilor furajeri incorporați în furajele combinate (opțiunea 2-2).
für variante 1-1 und die verbindliche kennzeichnung aller futtermittelzusatzstoffe in mischfuttermitteln (variante 2-2) wurden die negativen auswirkungen auf den schutz des know-hows genannt.