Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(ii) statele membre sau ţările terţe în care are loc îngrăşarea;
ii) gli stati membri o i paesi terzi in cui ha avuto luogo l'ingrasso;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cari au fost nimiciţi la en-dor, şi au ajuns un gunoi pentru îngrăşarea pămîntului.
trattali come madian e sisara, come iabin al torrente di kison
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
În consecinţă, îngrăşarea animalelor trebuie să aibă loc în statul membru care a eliberat certificatul de import.
gli animali devono pertanto essere ingrassati nello stato membro che ha rilasciato il titolo d'importazione.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) cu toate acestea, serviciul oficial poate să autorizeze îngrăşarea până la dimensiunea de comercializare a peştelui care urmează a fi sacrificat.
3. il servizio ufficiale può tuttavia permettere che i pesci destinati all'abbattimento vengano mantenuti all'ingrasso fino a che abbiano raggiunto le dimensioni commerciali.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
suplimentul la prima specială pentru îngrăşarea bovinelor masculi prevăzut în articolul 6 alineatul (2) din regulamentul (cee) nr.
l'integrazione del premio speciale all'ingrasso dei bovini maschi, previsto all'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (cee) n.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la porcii pentru îngrăşat, cu vârsta de peste 10 săptămâni, se administrează o singură injecţie cu o m
il vaccino può ic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.