Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prin ştiinţa lui s'au deschis adîncurile, şi strecoară norii roua.
dalla sua scienza sono stati aperti gli abissi e le nubi stillano rugiada
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el îngrămădeşte apele mării într'un morman, şi pune adîncurile în cămări.
come in un otre raccoglie le acque del mare, chiude in riserve gli abissi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
domnul face tot ce vrea în ceruri şi pe pămînt, în mări şi în toate adîncurile.
tutto ciò che vuole il signore, egli lo compie in cielo e sulla terra, nei mari e in tutti gli abissi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ne-ai făcut să trecem prin multe necazuri şi nenorociri; dar ne vei da iarăş viaţa, ne vei scoate iarăş din adîncurile pămîntului.
mi hai fatto provare molte angosce e sventure: mi darai ancora vita, mi farai risalire dagli abissi della terra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cînd te-au văzut apele, dumnezeule, cînd te-au văzut apele, s'au cutremurat, şi adîncurile s'au mişcat.
e' il tuo braccio che ha salvato il tuo popolo, i figli di giacobbe e di giuseppe
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a mustrat marea roşie, şi ea s'a uscat; şi i -a trecut prin adîncuri ca printr'un pustiu.
minacciò il mar rosso e fu disseccato, li condusse tra i flutti come per un deserto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: