Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deci, ceice sînt pămînteşti, nu pot să placă lui dumnezeu.
quelli che vivono secondo la carne non possono piacere a dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pus nu prin legea unei porunci pămînteşti, ci prin puterea unei vieţi neperitoare.
che non è diventato tale per ragione di una prescrizione carnale, ma per la potenza di una vita indefettibile
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cum este cel pămîntesc, aşa sînt şi cei pămînteşti; cum este cel ceresc, aşa sînt şi cei cereşti.
quale è l'uomo fatto di terra, così sono quelli di terra; ma quale il celeste, così anche i celesti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Şi faptele firii pămînteşti sînt cunoscute, şi sînt acestea: preacurvia, curvia, necurăţia, desfrînarea,
del resto le opere della carne sono ben note: fornicazione, impurità, libertinaggio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cerul şi pămîntul vor trece, dar cuvintele mele nu vor trece.
il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 3
Quality: