Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deci, ceice sînt pămînteşti, nu pot să placă lui dumnezeu.
quelli che vivono secondo la carne non possono piacere a dio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pus nu prin legea unei porunci pămînteşti, ci prin puterea unei vieţi neperitoare.
che non è diventato tale per ragione di una prescrizione carnale, ma per la potenza di una vita indefettibile
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum este cel pămîntesc, aşa sînt şi cei pămînteşti; cum este cel ceresc, aşa sînt şi cei cereşti.
quale è l'uomo fatto di terra, così sono quelli di terra; ma quale il celeste, così anche i celesti
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Şi faptele firii pămînteşti sînt cunoscute, şi sînt acestea: preacurvia, curvia, necurăţia, desfrînarea,
del resto le opere della carne sono ben note: fornicazione, impurità, libertinaggio
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerul şi pămîntul vor trece, dar cuvintele mele nu vor trece.
il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: