Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toţi randomizaţi
nello studio 1899: periodo che va dalla randomizzazione all’ ultima dose del medicinale in studio più 7 giorni; nello studio 316: periodo dalla prima all’ ultima dose di farmaco in studio più 7 giorni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pacienţi randomizaţi
52
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
toţi randomizaţi e.
tutti randomizzati e:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
infliximab subiecţi randomizaţi
24 infliximab soggetti randomizzati
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pacienţi randomizaţi şi trataţi
la durata del trattamento
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Într- un alt studiu cu monoterapie au fost randomizaţi un
alzheimer´s disease assessment scale (adas-cog) (p=0,003) e cibic-plus (p=0,004) alla 24a settimana (last observation carried forward-locf).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
au fost randomizaţi şapte sute şaizeci (760) pacienţi:
sono stati randomizzati settecentosessanta (760) pazienti che hanno ricevuto:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
În ziua 3, cei randomizaţi să primească suboxone au fost trecuţi la
dal giorno 3 la terapia dei soggetti randomizzati a suboxone prevedeva il passaggio alla compressa combinata.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
au fost randomizaţi un total de 1106 pacienţi, 553 în fiecare braţ.
sono stati randomizzati complessivamente 1.106 pazienti, 553 per ogni braccio.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
În ziua 3, cei randomizaţi să primească suboxone au fost trecuţi la comprimatul combinat.
dal giorno 3 la terapia dei soggetti randomizzati a suboxone prevedeva il passaggio alla compressa combinata.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pacienţii au fost randomizaţi să primească 40 mg aprepitant, 125 mg aprepitant sau 4 mg ondasetron.
i pazienti sono stati randomizzati al trattamento con aprepitant 40 mg, aprepitant 125 mg, o ondansetron 4 mg.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
101 au fost randomizaţi pe dasatinib şi 49 pe imatinib (toţi rezistenţi la imatinib).
101 randomizzati a dasatinib e 49 a imatinib (tutti resistenti a imatinib).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dintre cei 278 pacienţi randomizaţi, 277 pacienţi au primit cel puţin 1 doză din medicamentul investigat.
dei 278 pazienti randomizzati, 277 hanno ricevuto almeno una dose del farmaco in studio.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
variabile derivate ale ratei de recidivă / variabile derivate obiective finale secundare irm subiecţi randomizaţi finalizare 1 an finalizare 2 ani
variabili derivate dal tasso di recidive / variabili derivate endpoint secondari dalla rm soggetti randomizzati che hanno completato 1 anno che hanno completato 2 anni
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
un total de 356 (7, 7%) pacienţi randomizaţi braţului c au primit şi un inhibitor gpiib/ iiia.
un totale di 356 (7.7%) dei pazienti randomizzati al braccio c hanno anche ricevuto un inibitore gpiib/ iiia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
au fost randomizaţi o mie şaptezeci şi doi (1072) pacienţi: placebo (n=134), adenuric 80 mg zilnic
l 'apex (allopurinol and placebo-controlled efficacy study of febuxostat -studio sull' efficacia di febuxostat controllato verso allopurinolo e placebo) era uno studio di fase iii, randomizzato, in doppio cieco, multicentrico, della durata di 28 settimane.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.