Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ceice fac fărădelegea au şi început să cadă; sînt răsturnaţi, şi nu pot să se mai scoale.
non mi raggiunga il piede dei superbi, non mi disperda la mano degli empi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el stăpîneşte pe vecie, prin puterea lui. ochii lui urmăresc pe neamuri, ca cei răsvrătiţi să nu se mai scoale împotriva lui! -
con la sua forza domina in eterno, il suo occhio scruta le nazioni; i ribelli non rialzino la fronte
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
binecuvintează tăria lui, doamne! primeşte lucrarea mînilor lui! frînge şalele protivnicilor lui, Şi vrăjmaşii lui să nu se mai scoale!``
benedici, signore, il suo valore e gradisci il lavoro delle sue mani; colpisci al fianco i suoi aggressori e i suoi nemici più non si rialzino»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abner a zis lui ioab: ,,să se scoale tinerii aceştia, şi să se bată înaintea noastră!`` ioab a răspuns: ,,să se scoale!``
abner gridò a ioab: «potrebbero alzarsi i giovani e scontrarsi davanti a noi». ioab rispose: «si alzino pure»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: