Şunu aradınız:: scoale (Romence - İtalyanca)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Romanian

Italian

Bilgi

Romanian

scoale

Italian

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Romence

İtalyanca

Bilgi

Romence

ceice fac fărădelegea au şi început să cadă; sînt răsturnaţi, şi nu pot să se mai scoale.

İtalyanca

non mi raggiunga il piede dei superbi, non mi disperda la mano degli empi

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Romence

el stăpîneşte pe vecie, prin puterea lui. ochii lui urmăresc pe neamuri, ca cei răsvrătiţi să nu se mai scoale împotriva lui! -

İtalyanca

con la sua forza domina in eterno, il suo occhio scruta le nazioni; i ribelli non rialzino la fronte

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Romence

binecuvintează tăria lui, doamne! primeşte lucrarea mînilor lui! frînge şalele protivnicilor lui, Şi vrăjmaşii lui să nu se mai scoale!``

İtalyanca

benedici, signore, il suo valore e gradisci il lavoro delle sue mani; colpisci al fianco i suoi aggressori e i suoi nemici più non si rialzino»

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Romence

abner a zis lui ioab: ,,să se scoale tinerii aceştia, şi să se bată înaintea noastră!`` ioab a răspuns: ,,să se scoale!``

İtalyanca

abner gridò a ioab: «potrebbero alzarsi i giovani e scontrarsi davanti a noi». ioab rispose: «si alzino pure»

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Romence

scoala

İtalyanca

scuola

Son Güncelleme: 2014-05-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
7,763,152,238 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam