Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in vitro, glucozilceramid sintetaza este inhibată de miglustat cu o ci50 de 20- 37 µm.
in vitro, la glucosilceramide sintetasi è inibita dal miglustat con una ic50 di 20-37 µm.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
substanţa activă conţinută de zavesca, miglustatul, împiedică activitatea unei enzime numite glucozilceramid sintetaza.
il principio attivo di zavesca, miglustat, inibisce l’ azione di un enzima, detto sintasi del glucosilceramide.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
in vitro, s- a constatat că acidul carglumic activează carbamoil- fosfat sintetaza hepatică.
e’ stato dimostrato in vitro che l’ acido carglumico attiva la carbamoilfosfato sintetasi del fegato.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
miglustatul, substanţa activă conţinută de zavesca, împiedică activitatea enzimei numită „ glucozilceramid sintetaza ”.
il principio attivo di zavesca, il miglustat, inibisce l’ azione di un enzima, la sintasi della glucosilceramide, coinvolto nella prima fase della produzione dei glicosfingolipidi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
anidulafungin inhibă selectiv 1, 3- β- d glucan sintetaza, o enzimă prezentă în celulele fungice, dar nu în celulele de mamifere.
anidulafungina inibisce in modo selettivo la beta (1,3)-d-glucano-sintasi, un enzima presente nelle cellule dei funghi, ma non dei mammiferi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aceştia includ clasa i mhc, proteina mx, 2 ’ / 5 ’ - oligoadenilat sintetaza, β2- microglobulina şi neopterina.
questi includono mhc di classe i, la proteina mx, la 2 '/ 5' - oligoadenilato sintetasi, la β 2 microglobulina e la neopterina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
s- a constatat că acidul carglumic scade nivelurile sanguine ale amoniacului şi creşte nivelurile ureei în sânge şi urină, în timp ce activatorii de carbamoil- fosfat sintetază din ficat au fost semnificativ crescuţi.
e’ stato dimostrato che l’ acido carglumico diminuisce i livelli di ammoniaca nel sangue e aumenta i livelli di urea nel sangue e nell’ urina, mentre il contenuto nel fegato di attivatori della carbamoilfosfato sintetasi risultava notevolmente superiore.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.