Results for incertitudinea translation from Romanian to Polish

incertitudinea
koszty realizacji

incertitudinea informațiilor
niepewność informacji

p incertitudinea parametrilor;
p niepewność parametrów;

incertitudinea parametrilor (p)
niepewność parametrów (p)

incertitudinea (cel puțin o descriere calitativă);
ocenę niepewności (przynajmniej opis jakościowy);

legate de responsabilitate și incertitudinea viitorului finanţării și administrării programului egnos.
związanych z zakresem odpowiedzialności oraz niepewnością finansowania systemu egnos oraz zarządzania nim.

aspecte de interpretare sunt incluse în capitolele privind incertitudinea, raportarea și urmărirea performanței.
aspekty dotyczące interpretacji zostały uwzględnione w rozdziałach na temat niepewności, sprawozdawczości i monitorowania efektywności.

companiile trebuie să prezinte o declarație calitativă cuprivire la incertitudinea inventarului și opțiunile metodologice.
przedsiębiorstwa muszą przedstawiać jakościowe oświadczenia dotyczące niepewności zbioru wejść i wyjść oraz wyborów metodologicznych.

nominalizarea noii comisii a fost întârziată de incertitudinea privind data intrării în vigoare a tratatului de la lisabona.
powołanie nowej komisji zostało opóźnione ze względu na niepewność związaną z datą wejścia w życie traktatu lizbońskiego.

În momentul de faţă, stabilitatea economică din cadrul uem reduce incertitudinea şi încurajează investiţiile pe termen lung.
obecnie, stabilność gospodarcza w ramach ugw zmniejsza niepewność i zachęca do długoterminowych inwestycji.

forma şi mărimea ovalului nu reprezintă incertitudinea impactului şi eventualitatea instalării temperaturii. aceste incertitudini pot fi semnificative.
kształty i rozmiary owalów nie reprezentują niepewności co do wpływu i temperatury początkującej dane zdarzenia. niepewności te mogą być znaczące.

incertitudinea care caracterizează vremurile noastre a făcut ca sarcina ce ne-a fost încredinată să fie deosebit de dificilă.
niepewność, która charakteryzuje nasze czasy, sprawiła, że powierzone nam zadanie było wyjątkowo trudne.

informații privind calitatea datelor (reprezentativitatea tehnologică, reprezentativitatea geografică, reprezentativitatea temporală, integralitatea și incertitudinea parametrilor).
informacje na temat jakości danych (reprezentatywność technologiczna, reprezentatywność geograficzna, reprezentatywność dotycząca czasu, kompletność i niepewność parametrów).

termenul „incertitudinea parametrilor” este utilizat în acest ghid în locul celui de „precizie” folosit în iso 14044.
termin „niepewność parametrów” stosuje się w niniejszym przewodniku w miejsce terminu „precyzja” (ang. precision) stosowanego w normie iso iso14044.

calitatea datelor este evaluată în funcție de șase criterii (reprezentativitate tehnologică, geografic ă și temporală, integralitate, incertitudinea parametrilor și consecvența și adecvarea metodologică).
jakość danych jest oceniana w oparciu o 6 kryteriów (reprezentatywność technologiczna, geograficzna, związana z czasem, kompletność, niepewność parametrów, a także odpowiedniość oraz spójność metodologiczna).

pentru evaluarea semicantitativă a calității datelor din studiile oef trebuie adoptate următoarele 6 criterii: reprezentativitatea tehnologică, reprezentativitatea geografică, reprezentativitatea temporală, integralitatea, incertitudinea parametrilor și adecvarea metodologică.
w półilościowej ocenie jakości danych wykorzystanych w badaniu śladu środowiskowego organizacji musi zostać przyjęte następujące 6 kryteriów: reprezentatywność technologiczna, reprezentatywność geograficzna, reprezentatywność dotycząca czasu, kompletność, niepewność parametrów, odpowiedniość metodologiczna.

incertitudine de măsurare
niepewność pomiaru