From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nimic nu i-ar împiedica să creadă când le vine călăuzirea, dacă nu ar spune: “dumnezeu a trimis un om ca trimis?”
И удерживает людей [неверующих] уверовать, когда (уже) пришло к ним (от Аллаха) (истинное) руководство [достаточное разъяснение], только то, что они сказали: «Неужели отправил Аллах человека посланником?»
ce te împiedică să te prosternezi înaintea a ceea ce-am creat cu mâinile mele?
[[Я оказал человеку великую честь и тем самым возвысил его над многими другими творениями. Разве этого не достаточно для того, чтобы никто не смотрел на человека свысока?