Sie suchten nach: împiedica (Rumänisch - Russisch)

împiedica
предотвратить

l-ai văzut pe cel care îl împiedica
Видал ли ты того, кто воспрещает

mai mult, acolo au fost preoţi în mare număr, pentrucă moartea îi împiedica să rămînă pururea.
Притом тех священников было много, потому что смерть не допускала пребывать одному;

nimic nu i-ar împiedica să creadă când le vine călăuzirea, dacă nu ar spune: “dumnezeu a trimis un om ca trimis?”
И удерживает людей [неверующих] уверовать, когда (уже) пришло к ним (от Аллаха) (истинное) руководство [достаточное разъяснение], только то, что они сказали: «Неужели отправил Аллах человека посланником?»

ce te împiedică să te prosternezi înaintea a ceea ce-am creat cu mâinile mele?
[[Я оказал человеку великую честь и тем самым возвысил его над многими другими творениями. Разве этого не достаточно для того, чтобы никто не смотрел на человека свысока?