Results for persistentă translation from Romanian to Slovak

& persistentă
& stále výbery

agresivitatea persistentă în demenţă
pretrvávajúca agresivita u pacientov s demenciou

- durere de cap severă persistentă.
- ťažká bolesť hlavy, ktorá neprechádza.

lipsă persistentă de producere a anticorpilor
pretrvávajúci nedostatok protilátok

insuficienţă cardiacă temporară sau persistentă post im
prechodné alebo pretrvávajúce zlyhávanie srdca po infarkte myokardu

experienţa la pacienţii cu replicare virală persistentă:
skúsenosti u pacientov s trvalou vírusovou replikáciou:

ameliorarea a devenit persistentă în cursul săptămânii 28.
zlepšenie pretrvalo až do 28. týždňa.

mielosupresia severă persistentă poate provoca suprainfecţie sau hemoragie.
pretrvávajúca závažná myelosupresia môže viesť k superinfekcii alebo hemorágii.

contactaţi- vă medicul dacă prezentaţi diaree persistentă sau severă.
vyhľadajte lekára, ak sa u vás objaví pretrvávajúca alebo ťažká hnačka.

insuficienţă cardiacă temporară sau persistentă post im • intervenţii chirurgicale:
prechodné alebo pretrvávajúce zlyhávanie srdca po infarkte myokardu • chirurgický zákrok:

criteriul secundar final de evaluare a inclus infecţia persistentă 12 luni.
sekundárne koncové ukazovatele zahŕňali 12- mesačnú perzistujúcu infekciu.

dacă se evidenţiază leucociturie severă, persistentă, sunt necesare investigaţii suplimentare.
ak sa zistí pretrvávajúca ťažká leukocytúria, má sa zabezpečiť ďalšie vyšetrenie.

caracteristic, tusea este neproductivă, persistentă şi se remite după întreruperea tratamentului.
charakteristicky je kašeľ neproduktívny, pretrvávajúci a po ukončení liečby vymizne.

drept criteriu final suplimentar de eficacitate a fost evaluată infecţia persistentă 12 luni.
dvanásťmesačná perzistujúca infekcia bola hodnotená ako ďalší koncový ukazovateľ účinnosti.

- diaree severă şi persistentă, eventual sanguinolentă şi mucoasă, provocată de inflamarea severă a
- závažná a pretrvávajúca hnačka pravdepodobne aj s krvou a hlienom v dôsledku ťažkého zápalu

pacienţii trebuie informaţi asupra simptomatologiei caracteristice pancreatitei acute: durerea abdominală severă, persistentă.
pacienti majú byť informovaní o charakteristickom príznaku akútnej pankreatitídy: pretrvávajúcej, závažnej bolesti brucha.

şi simptome care sugerează tulburări hematologice (ex. febră persistentă, echimoze, sângerare, paloare).
byť upozornení na nutnosť ihneď vyhľadať lekársku pomoc, ak spozorujú znaky a príznaky naznačujúce krvnú dyskráziu (napr. pretrvávajúca horúčka, tvorba modrín, krvácanie, bledosť).

infecţia persistentă 12 luni (criteriul final secundar) hpv- 16 şi/ sau 18 * hpv- 16 hpv- 18
12- mesačná perzistujúca infekcia (sekundárny koncový ukazovateľ) hpv- 16 a/ alebo 18 * hpv- 16 hpv- 18

poluant organic persistent
perzistentná organická látka