Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(e) la e 474:
e ) en el número e 474 :
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rămas pînă la mare:
queda para un descanso largo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e. la nivel regional
b. de ámbito regional
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) la rubrica "102.
e) en la rúbrica «102.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
capitolul 10 r e la ii le externe
capítulo 10relaciones exteriores
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) la rubrica 20, următorul text:
e) en la casilla n° 20, la indicación siguiente:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
răspunsul la întrebări trebuie să e la obiect.
los empresarios preguntan sobre los datos personales, formación y educación, etc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) la rubrica "j. ŢĂrile de jos":
d) en la rúbrica «j. paÍses bajos»:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(e) la nevoie, o cameră pentru expediere;
e ) en caso de necesidad , un local de expedición ;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
limite ale capturilor și ale efortului pentru pescuitul la mare adâncime
limitaciones de capturas y esfuerzo en la pesca de aguas profundas
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) la rubrica 20, una dintre următoarele menţiuni:
e) en la casilla 20, alguna de las indicaciones siguientes:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dela aţmon, se va întoarce pînă la pîrîul egiptului, şi va ieşi la mare.
la frontera torcerá de asmón hasta el arroyo de egipto y terminará en la costa del mar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
descoperirea de recifede corali în apele glaciale, la mare adâncime, a fost o imensăsurpriză pentru însăşi comunitatea ştiinţifică.
el descubrimiento de macizos coralíferos en aguas glaciales a grandes profundidadessupuso, por lo tanto, una enorme sorpresa para la propiacomunidad científica.
celelalte două, insula man și regatul unit, sunt ţări vecine și nu se află la mare distanţă de celelalte ţări cu prevalenţă ridicată.
los países con resultados principalmente inferiores o próximos a la media son armenia, chipre, grecia, islandia, portugal y rumanía.