Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la administrarea intravenoasă, fosaprepitantul este transformat rapid în aprepitant.
tras la administración por vía intravenosa fosaprepitant se convierte rápidamente en aprepitant.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fosaprepitantul nu a fost evaluat la pacienţi cu vârsta sub 18 ani.
no se ha evaluado fosaprepitant en pacientes menores de 18 años de edad.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
15 relaţia între concentraţie şi efect fosaprepitantul este un promedicament al aprepitantului.
relación entre concentración y efecto fosaprepitant es un profármaco de aprepitant.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fosaprepitantul nu trebuie administrat concomitent cu pimozidă, terfenadină, astemizol sau cisapridă.
fosaprepitant no se debe usar de forma conjunta con pimozida, terfenadina, astemizol o cisaprida.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
la administrarea intravenoasă, fosaprepitantul, un promedicament al aprepitantului, este rapid transformat în aprepitant.
fosaprepitant, un profármaco de aprepitant, cuando se administra por vía intravenosa se convierte rápidamente en aprepitant.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
la om, fosaprepitantul administrat intravenos a fost rapid transformat în aprepitant, în 30 minute de la terminarea perfuziei.
en seres humanos, fosaprepitant administrado por vía intravenosa se convirtió rápidamente en aprepitant en los 30 minutos después de terminar la perfusión.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se pare că fosaprepitantul sau aprepitantul nu interacţionează cu transportorul glicoproteinei p, fapt demonstrat de absenţa interacţiunii aprepitantului oral cu digoxina.
no parece que ni fosaprepitant niaprepitant interaccionen con el transportador de la p-glicoproteína, como queda demostrado por la ausencia de interacción de aprepitant oral con digoxina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
deoarece fosaprepitantul este transformat în aprepitant, acele reacţii adverse asociate cu administrarea aprepitantului sunt aşteptate să apară la administrarea fosaprepitantului.
dado que fosaprepitant se convierte en aprepitant, se espera que con fosaprepitant se produzcan las reacciones adversas asociadas a aprepitant.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
În plus, în preparatele s9 din alte ţesuturi umane incluzând rinichi, plămân şi intestin, fosaprepitantul se transformă rapid şi aproape complet în aprepitant.
además, fosaprepitant experimentó una conversión rápida y casi completa a
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ivemend 115 mg pulbere pentru soluţie perfuzabilă fosaprepitant dimeglumină
ivemend 115 mg polvo para solución para perfusión fosaprepitant dimeglumina
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: