Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dar s'a întîmplat că, în al douăzeci şi treilea an al împăratului ioas, preoţii încă nu dreseseră stricăciunile casei.
pero sucedió que hasta el año 23 del rey joás, los sacerdotes aún no habían reparado las grietas del templo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zidarilor şi cioplitorilor de pietre, pentru cumpărarea lemnelor şi pietrelor cioplite, trebuitoare la dregerea stricăciunilor casei domnului, şi pentru toate cheltuielile privitoare la stricăciunile casei.
a los albañiles y a los canteros, y para la compra de madera y piedra labrada, a fin de reparar las grietas de la casa de jehovah, y para todo lo que se gastaba en la reparación del templo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) roşii întregi, curăţate de coajă şi congelate rapid: roşii curăţate de coajă, varietate lunguiaţă, congelate, ambalate în recipiente adecvate şi incluse în codul nc cod ex 0710 80 70, la care nu mai puţin de 90% din greutatea netă a roşiilor o reprezintă roşiile întregi fără stricăciuni care să le modifice substanţial aspectul. acest procent este calculat după ce roşiile au fost decongelate;
f) tomates enteros pelados y congelados: los tomates pelados de las variedades alargadas, congelados, envasados en un envase adecuado y pertenecientes al código nc ex07108070, en los que al menos el 90 % del peso neto esté constituido por tomates enteros que no presenten lesiones que modifiquen sustancialmente su aspecto; este porcentaje se determinará una vez descongelado el producto;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: