Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uitaţi-vă la israelul după trup: cei ce mănîncă jertfele, nu sînt ei în împărtăşire cu altarul?
tingnan ninyo ang israel na ayon sa laman: ang mga nagsisikain baga ng mga hain ay wala kayang pakikipagkaisa sa dambana?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dimpotrivă, eu zic că ce jerfesc neamurile, jertfesc dracilor, şi nu lui dumnezeu. Şi eu nu vreau ca voi să fiţi în împărtăşire cu dracii.
subali't sinasabi ko, na ang mga bagay na inihahain ng mga gentil, ay kanilang inihahain sa mga demonio, at hindi sa dios: at di ko ibig na kayo'y mangagkaroon ng pakikipagkaisa sa mga demonio.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
au pătruns în inima celulelor similare cu celula mamă, împărtăşite de toate formele de viaţă.
pumapasok sila sa puso ng mga cells katulad sa motner cell pinagsaluhan ng lahat ng uri ng buhay.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: