Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
к одевавшимся в ткани яхонтового цвета, к областеначальникам и градоправителям, ко всем красивым юношам, всадникам, ездящим на конях
who were clothed with blue, governors and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding on horse
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
к одевавшимся в ткани яхонтового цвета, к областеначальникам и градоправителям, ко всем красивым юношам, всадникам, ездящим на конях;
which were clothed with blue, captains and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Она пристрастилась к сынам Ассуровым, к областеначальникам и градоправителям, соседям ее, пышно одетым, к всадникам, ездящим на конях, ко всем отборным юношам.
she doted upon the assyrians her neighbours, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
28 Вооружите против него народы, царей Мидии, областеначальников ее и всех градоправителей ее, и всю землю, подвластную ей.
28 prepare against her the nations with the kings of the medes, the captains thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominion.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality: