From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Как и все остальные солдаты, коммандер Гереон был чрезвычайно истощён, но на его лице расплылась решительная улыбка
like all the other soldiers, commander gereon was extremely exhausted, but a resolute smile spread across his face
Лейтенант-коммандер Патрик Эванс, представитель Пентагона, сказал в заявлении, что Министерство обороны не будет комментировать отчет конгресса, пока продолжается расследование главного инспектора
lt. cmdr. patrick evans, a pentagon spokesman, said in a statement that the defense department would not comment on the congressional report while the inspector general's investigation continued
Данная тактика одинаково эффективна на любой стадии игры. 25 рядовых "в поле" и 1 коммандер в ЛА - это весьма и весьма неплохое сочетание.
note that you can use this tactic well into the game. 25 squaddies and 1 commander who stays on the ship works very, very effectively.
5. 4 января 2007 года бывший начальник штаба ВМС коммандер Ламин Санья, лояльный убитому лидеру хунты Ансумане Мане, был серьезно ранен у своего дома вооруженными людьми, личность которых установить не удалось, и умер 6 января.
5. on 4 january 2007, commander lamine sanhá, a former navy chief of staff and loyalist of the assassinated junta leader, ansumane mané, was shot and critically wounded by unidentified gunmen outside his home, and died on 6 january.
"«Боуг»"был спущен на воду и наречён 15 января 1942 года миссис Миллер, супругой лейтенанта-коммандера Миллера; передан ВМС США 1 мая 1942 года; и принят на вооружение 26 сентября 1942 года, под командованием капитана Г. Е. Шорта.
"bogue" was launched 15 january 1942; sponsored by mrs. w. miller, jr., wife of lieutenant commander miller; transferred to the united states navy 1 may 1942; and commissioned 26 september 1942, captain g. e. short in command.