Results for vilevile translation from Swahili to German

unaweza kutumbukiza sarafu nyingi vilevile.
oder viele münzen.

vilevile mose aliinyunyizia damu ile hema na vyombo vya ibada.
und die hütte und alles geräte des gottesdienstes besprengte er gleicherweise mit blut.

mtu mmoja aitwaye anania na mkewe safira waliuza shamba lao vilevile.
ein mann aber, mit namen ananias samt seinem weibe saphira verkaufte sein gut

walikuwa pia na visamaki vichache. yesu akavibariki, akaamuru vigawiwe watu vilevile.
und hatten ein wenig fischlein; und er dankte und hieß die auch vortragen.

jumuiya ya wenzenu walioteuliwa na mungu hapa babuloni wanawasalimuni. vilevile mwanangu marko anawasalimuni.
es grüßen euch, die samt euch auserwählt sind zu babylon, und mein sohn markus.

vita ni jinamizi la kweli, lakini bahati mbaya vilevile ndivyo ulivyo udikteta na gereza.
der krieg ist ein wirkliches ungeheuer – jedoch sind das leider auch diktatur und gefangenschaft.

na ndugu wa tatu vilevile. mambo yakawa yaleyale kwa wote saba--wote walikufa bila kuacha watoto.
und der dritte nahm sie. desgleichen alle sieben und hinterließen keine kinder und starben.

ameshirikishwa vilevile katika makusanyo matatu ya kimataifa kama world 2003, the rough guide to kenya na off the beaten track.
außerdem erschien sie auf 3 internationalen kompilationen: world 2003, the rough guide to kenya und off the beaten track.

walimu walikichukulia kitendo hicho kama adhabu kufuatia hatua yao ya kugoma kudai haki zao na vilevile kupuuzwa kwa sheria za utumishi wa umma nchini mauritania.
die lehrer sahen diese handlung als strafe für den streik an, den sie hielten, um auf ihre rechte und die verletzung des beamtenrechts in mauretanien aufmerksam zu machen.

jitahidini kuwa na upendo. vilevile fanyeni bidii ya kupata vipaji vingine vya kiroho, hasa kipaji cha kutangaza ujumbe wa mungu.
strebet nach der liebe! fleißiget euch der geistlichen gaben, am meisten aber, daß ihr weissagen möget!

fanya bidii kuja kabla ya majira ya baridi. ebulo, pude, lino na klaudia wanakusalimu; vilevile ndugu wengine wote.
tue fleiß, daß du vor dem winter kommst. es grüßt dich eubulus und pudens und linus und klaudia und alle brüder.

zaidi ya madhara ya kimwili ya kuwa na vvu, vilevile kuna unyanyapaa na miiko inayotokana na kuwa na ugonjwa, ambayo husababisha ugumu kwa watu kupata matibabu stahiki na msaada.
zusätzlich zu den körperlichen komplikationen, die mit einer hiv-infektion einhergehen, kommt das problem der stimatisierung und tabuisierung, wodurch es schwerer wird, angemessenen behandelt und unterstützt zu werden.

tunajua vilevile kwamba kufuatana na sheria, wana wa lawi ambao ni makuhani, wanayo haki ya kuchukua sehemu ya kumi kutoka kwa watu, yaani ndugu zao, ingawaje nao ni watoto wa abrahamu.
zwar die kinder levi, die das priestertum empfangen, haben ein gebot, den zehnten vom volk, das ist von ihren brüdern, zu nehmen nach dem gesetz, wiewohl auch diese aus den lenden abrahams gekommen sind.

ninyi hutazama mambo kwa nje tu. je, yupo mtu yeyote anayedhani kwamba yeye ni wa kristo? sawa! basi, afikirie vilevile kwamba sisi pia ni wa kristo kama yeye alivyo wa kristo.
richtet ihr nach dem ansehen? verläßt sich jemand darauf, daß er christo angehöre, der denke solches auch wiederum bei sich, daß, gleichwie er christo angehöre, also auch wir christo angehören.