Results for обличающий translation from Russian to English

Паруйр Давтян. Театр, обличающий Перформанс. 2016.
paruir davtyan.

Поучающий кощунника наживет себе бесславие, и обличающий нечестивого – пятно себе
he who corrects a mocker invites insult. he who reproves a wicked man invites abuse

Поучающий кощунника наживет себе бесславие, и обличающий нечестивого – пятно себе.
he that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot.

Обличающий человека найдет после большую приязнь, нежели тот, кто льстит языком
one who rebukes a man will afterward find more favor than one who flatters with the tongue

Обличающий человека найдет после большую приязнь, нежели тот, кто льстит языком.
he that rebuketh a man afterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue.

Так , в конце первой части книги Притчей содержится предупреждение : « Поучающий кощунника наживет себе бесславие , и обличающий нечестивого - пятно себе
hence , the closing of the first section of the book of proverbs contains a warning : “ he that is correcting the ridiculer is taking to himself dishonor , and he that is giving a reproof to someone wicked - a defect in him

С противоположной стороны у нас есть Жан-Люк Меланшон от Левой партии, громогласно обличающий «режим жёсткой экономии» Меркель и предлагающий ей «заткнуться
from the opposite extreme, we have the left party’s jean-luc mélenchon thundering against merkel’s “austerity” policy and inviting her to “shut up

В результате были начаты дисциплинарные разбирательства, однако впоследствии они были прекращены по причине отсутствия доказательств, несмотря на обличающие сотрудников полиции серьезные фактические выводы, сделанные в ходе упомянутых выше судебных процессов.
as a result, disciplinary proceedings were launched, but they were subsequently dropped for lack of evidence, despite the strong factual findings against the police officers recorded during the court proceedings outlined above.