Results for оставляющие translation from Russian to English

все, оставляющие Тебя, посрамятся.
yahweh, the hope of israel, all who forsake you shall be disappointed.

Он всегда предпочитал формулировки, не оставляющие места сомнениям.
he always preferred formulas that left no room for doubt.

13Ты, Господи, надежда Израилева; все, оставляющие Тебя, посрамятся.
13 o l ord , the hope of israel , all who forsake you will be put to shame.

Оставляющие закон восхваляют нечестивого, но соблюдающие закон негодуют на них.
they that forsake the law praise the wicked; but such as keep the law contend with them.

13 Ты, Господи, надежда Израилева; все, оставляющие Тебя, посрамятся.
13 thou hope of israel, jehovah! all that forsake thee shall be ashamed.

На нём были только поясная ткань и лёгкие доспехи, оставляющие открытыми грудь и живот
he wore only a waist cloth and some light armour, leaving his chest and abdomen exposed

В попытке достижения консенсуса были предложены формулировки, оставляющие за государствами возможность проявлять определенную гибкость.
in an effort to reach consensus, formulas allowing states some flexibility were proposed.

За дверьми открывается вид на светлые, гармонично обставленные, уютные номера, оставляющие неизгладимое впечатление.
doors open to reveal light, generously proportioned and welcoming rooms, which cannot fail to impress.

По мнению экспертов, наименее развитым странам требуются последовательные стратегии развития, оставляющие им широкий простор для маневра в политике.
the experts reiterated that coherent development strategies with broad policy space were needed in least developed countries.

Королева взмахнула рукой, появилось несколько сороконожек, которые обвились вокруг неё и блокировали удары, оставляющие лишь слабые белые царапины
waving her hand, several centipedes appeared and wrapped around her, blocking the strikes which left faint white scratch mark

По оценкам, на чистые альтернативы, то есть, вещества, не оставляющие осадка, приходится примерно 51 процент бывшего рынка галонов.
it has been estimated that clean agent alternatives, i.e., those agents that leave no residue, comprise approximately 51 per cent of the former halon market.

шины серого цвета не оставляющие следов, обеспечивают удобство передвижения, бесшумную работу, низкое сопротивление качению, устойчивы ко многим химическим факторам.
grey tires that does not mark, great rolling comfort, noiseless, little rolling resistance, resistant to various chemical substances.

Не оставляющий следа
untraceable