Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
фара подвергается.
(i) the headlamp shall .
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Развод подвергается анафеме.
divorce is anathema.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Мир подвергается влиянию мифов
the world is being encroached by the myth
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Ваш корабль подвергается нападению...
your spaceship is being attacked by aliens. shoot them all, play the space...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Япония часто подвергается землетрясениям
japan is very subject to earthquake
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Понятие авторства подвергается сомнению.
the notion of authorship is thrown in doubt.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ССТС/СС подвергается базовому испытанию.
electromagnetic field the vas/as shall undergo the basic test.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Каким испытаниям подвергается брак сегодня
how is the marriage arrangement under attack today
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ваш техника подвергается экстремальным нагрузкам.
your machinery is subjected to extreme stress.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Оценке подвергается ряд показателей качества:
a number of quality indicators are measured:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
СОСТС/СОС подвергается базовому испытанию.
the vas/as shall undergo the basic test.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 14
Quality:
Жизнь людей подвергается ненужным потрясениям.
lives are needlessly shattered.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Индустрия добавок также подвергается опасности:
the additives industry is endangered
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- Сопоставление рисков, которым подвергается население
- comparison of public exposure risks
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Двигатель подвергается испытательным циклам, указанным ниже.
the engine shall be subjected to the test cycles specified below.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Живой материал древесина подвергается разнообразным колебаниям.
wood is a living material and affected by fluctuations in ambient conditions.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Внешняя поверхность защитного шлема последовательно подвергается:
the outer surface of the protective helmet shall be exposed successively to:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d) масштабы злоупотреблений, которым подвергается ребенок;
(d) extent of abuse suffered;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Двигатель подвергается испытательным циклам испытаний, указанным ниже.
the engine shall be subjected to the test cycles specified below.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Часто подвергается критике формулировка «практицирующий гомосексуализм».
the term “practised homosexuality” has often been criticised.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: