Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Тяжёлое поднимала
yeah. what about here
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
– Ничего я не поднимала!
"i did not!"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Революция снова высоко поднимала голову.
the revolution was again holding its head high.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Никарагуа поднимала этот вопрос на ряде форумов.
nicaragua has raised that issue in a number of forums.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Африка поднимала голову, не будучи увиденной.
africa has lifted its head unseen.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Я поднимала этот вопрос вчера на председательских консультациях.
i raised this question yesterday in the presidential consultations.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Публика поднимала тосты за свободу, звучали поздравления.
the audience raised toasts to freedom; people congratulated each other and were in high spirits.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
КЭСМИ поднимала некоторые такие вопросы и принимала меры.
some cases have been raised and acted upon by the mec.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
9. Гжа Эватт поднимала вопрос о > просителей убежища.
9. ms. evatt had raised the issue of the "dispersal " of asylumseekers.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Вопрос о необходимости такого исправления Германия поднимала неоднократно*.
this correction was mentioned several times by germany. */
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Администрация Рейгана не поднимала уровень минимальной заработной платы в США.
reagan's administration is the only one not to have raised the minimum wage.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Он поднимал этот вопрос в своих дополнительных обращениях.
he raised this matter in his additional appeals.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality: