Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ГПЭ соберется... ".
the gge will meet ... "
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Сколько соберется человек
how large will this gathering be
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Сокращающийся СНГ соберется в Минске.
a shrinking cis convenes in minsk.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Так что кто соберется, не пожалеет.
Так что кто соберется, не пожалеет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Совет НАТО соберется в Тбилиси в ноябре
tbilisi to host nato council in november
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Он ждал , пока она сама соберется и все расскажет
he waited for her to open up and speak
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Целевая группа вновь соберется осенью 1999 года.
the task force will meet again in autumn 1999.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Руководящий комитет вновь соберется в начале 2011 года.
the steering committee will meet again early 2011.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда Тоя соберется покинуть зал гильдии, выходите вместе
later when the time comes for tohya to leave, exit the guild hall together
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
31 мая соберется около 250 участников маркетингового сообщества России.
may 31 will bring together about 250 participants in the marketing community in russia.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Была учреждена трехсторонняя подгруппа, которая соберется в июне 2002 года.
a tripartite subgroup was established, which will meet in june 2002.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Группа донорской поддержки вновь соберется в Брюсселе 21 марта.
the donor support group will reconvene in brussels on 21 march.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
-Возможно, Александр считает, что без него арена не соберется.
- probably, alexander considers that without him the arena won't gather.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Затем Совет соберется в октябре для распределения субсидий на следующий год.
thereafter, the board will meet in october to allocate grants for the following year.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b нынешнем году Комитет соберется в Вене на свою юбилейную, пятидесятую сессию.
this year, the committee will meet in vienna for its fiftieth anniversary session.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Итак что же? Верно соберется народ; ибо услышат, что ты пришел
what is it therefore? the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Группа экспертов соберется на совещании 17 февраля для проведения экспертной оценки Грузии.
the expert group will meet on 17 february to carry out an expert review of georgia.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
17. Комиссия соберется и определит дату своего официального учреждения и начала своей работы.
17. the members of the commission shall be appointed and shall set the date on which it is to be established and to begin functioning.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Если позволит здоровье , Ндьякуа Улимба , скорее всего , снова соберется в дальнюю дорогу
if health permits , ndjaukua ulimba will likely make the same long walk in order to attend
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4. СРГ-ДМС соберется на первое пленарное заседание в понедельник, 1 декабря 2008 года.
the awg-lca will meet in an opening plenary on monday, 1 december 2008.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: