Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could not parse the xml file (% 1).
could not parse the xml file (%1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not fault this service at all.
could not fault this service at all.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
could not be deleted.
could not be deleted.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
could not fault this service in any way.
could not fault this service in any way.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
could not describe nightswimming.
could not describe nightswimming.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i could not touch anything
i could not touch anything
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a poet could not but be gay,
a poet could not but be gay,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
could not make: unknown error
could not make: unknown error
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
:: bass.dll could not be initialized
:: bass.dll could not be initialized
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in all, could not be bettered."
in all, could not be bettered."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and sorry i could not travel both
and sorry i could not travel both
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for those who could not taste it.
and in no time i fell for it.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
" command line did not parse. \n"
" command line did not parse.n"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sorry! the page could not be loaded.
sorry! the page could not be loaded.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. vac-ban could not came from wherever.
1. vac-ban could not came from wherever.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
chat not usable, session could not be disconnected.
chat not usable, session could not be disconnected.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jfolder::create: could not create directory
jfolder::create: could not create directory
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pdf reader could not open this document, already in use or open by another application
pdf reader could not open this document, already in use or open by another application
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
error: could not create the java virtual machine.
error: could not create the java virtual machine.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
help file "formatcustom.html" could not be found!
help file "formatmissingword.html" could not be found!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting