Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* Гарантия оплаты (credit cover/payment guarantee) – при международном факторинге, когда покупатель/должник не осуществляет платеж по уступленному денежному требованию, фактор-импортер, утвердивший гарантию оплаты, согласно договору обязуется в течение 90 дней со дня истечения срока отсрочки платежа выплатить вместо покупателя/должника соответствующую сумму в заранее утвержденном им для данного покупателя/должника размере.
* credit cover/payment guarantee: in the event of the buyer’s/debtor’s failure to make the payment, the importing factor, who had approved the credit cover/payment guarantee, shall within 90 days upon the expiry of the payment deferral date make the payment on behalf of the buyer/debtor within the limit approved by the factor for the given buyer/debtor in advance (payment under guarantee).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.