Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Сильнее
form
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Он сильнее меня.
il est plus fort que moi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ветер дует сильнее.
le vent souffle plus fort.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Он сильнее, чем я.
il est plus fort que moi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Быстрее, выше, сильнее.
plus vite, plus haut, plus fort.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Любовь сильнее смерти.
l'amour est plus fort que la mort.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Кто сильнее, тот и прав.
la raison du plus fort est toujours la meilleure.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
И нет огня сильнее адского.
l'enfer leur suffira comme flamme (pour y brûler).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Договоры сильнее укрепленных границ.
les traités sont plus forts que les frontières les plus hérissées de défenses.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Вместе мы сильнее, чем поодиночке.
ensemble nous sommes plus forts que seuls.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Как правило, мужчины сильнее женщин.
généralement, les hommes sont plus forts que les femmes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
А этот мотив сильнее любого давления.
cette motivation est plus forte que toute autre pression.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы должны показать, что мы сильнее их.
nous devons leur faire voir que nous sommes plus forts qu'eux.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
:: женщины страдают от нищеты сильнее всех,
:: que les femmes sont les plus durement touchées par la pauvreté;
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Но Аллаха сильнее любят те, кто уверовал.
or les croyants sont les plus ardents en l'amour d'allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
В безопасном мире право должно быть сильнее силы.
dans un monde sûr, le droit prévaut sur la force.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
37. В реальности эта динамика проявляется еще сильнее.
en termes réels, ces mouvements ont été encore plus prononcés.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
А те, которые уверовали, сильнее любят Аллаха.
or les croyants sont les plus ardents en l'amour d'allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Для этого потребуется еще сильнее изменить характер работы.
ils exigeront de nouveaux changements dans la façon de travailler.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Как правило, внешние обстоятельства оказываются сильнее отдельных лиц.
elle est généralement liée à des circonstances qui échappent aux individus.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: