Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Куда пошел?
où vas-tu ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Процесс пошел.
le processus existe.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Куда он пошел?
où est-il allé ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Но процесс пошел.
mais le processus a commencé.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Он пошел поплавать в море.
il est allé à la mer pour nager.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
После еды я пошел спать.
après le repas, je suis allé me coucher.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
отъебись, отстань, пошел нахер
va te faire foutre
Last Update: 2013-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Том, наконец, пошел ко врачу.
tom finalement allé chez le médecin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ливан пошел на всестороннее сотрудничество.
le liban a coopéré pleinement.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Как говорят, урок не пошел впрок.
on dirait qu'ils n'ont pas appris leur leçon.
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Так и сказали "Пошел вон отсюда...
ses enfants l'ont chassé de chez lui.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
В четверг я пошел купить курицу.
je suis allé acheter un poulet jeudi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
И, возложив на них руки, пошел оттуда.
il leur imposa les mains, et il partit de là.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Вопрос: Зачем он пошел в посольство?
question : pourquoi s'est-il rendu à l'ambassade?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Именно поэтому я пошел на определенные уступки.
c'est pourquoi j'ai fait ma part de sacrifice.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я сегодня устал, поэтому пошел спать рано.
j'étais fatigué aujourd'hui, alors je me suis couché tôt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Он пошел в ва-банк с тузом и дамой.
il a joué son tapis avec une main composée de "a, q", contre un adversaire possédant "a, j".
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
О'Салливан пошел ва-банк с qq против q7.
le flop comprenant 8,10 et 7.
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Свободный от обязательств остаток частично пошел на покрытие:
le solde inutilisé a été en partie amenuisé par les éléments ci-après :
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Он пошел ва-банк с a10 и проиграл трипсу троек.
il a fait tapis avec un a-10 et a perdu face à un adversaire qui avait un brelan de 3.
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: