Results for царства translation from Russian to French

Скажи: "Боже, царь царства!
- dis: «o allah, maître de l'autorité absolue.

Скажи: "О Боже, царь царства!
- dis: «o allah, maître de l'autorité absolue.

Скажи: «О Аллах, Владыка царства!
- dis: «o allah, maître de l'autorité absolue.

Скажи: "О Аллах! Властелин царства!
- dis: «o allah, maître de l'autorité absolue.

Говоря об этой эпохе царства тьмы, ее свидетель сталкивается с трудностями.
lorsqu'il parle de cette époque sombre, le témoin se heurte à des difficultés.

и переходили от народа к народу и из одного царства к другому народу;
et ils allaient d`une nation à l`autre et d`un royaume vers un autre peuple;

Нашел я, что она и люди (ее царства) Вместо Аллаха солнце чтят.
je l'ai trouvée, elle et son peuple, se prosternant devant le soleil au lieu d'allah.

Обвиняемые исходили из убеждения в необходимости убийства бывших членов секты до пришествия Царства Божьего.
ils pensaient que ces renégats devaient être tués pour que le règne de dieu arrive.

которые верою побеждали царства, творили правду, получали обетования, заграждали уста львов,
qui, par la foi, vainquirent des royaumes, exercèrent la justice, obtinrent des promesses, fermèrent la gueule des lions,

Когда появилась Организация Объединенных Наций, человечество ожидало от нее утверждения царства справедливости, закона и мира.
lorsque l'onu est née, l'humanité avait pour ambition d'instaurer à travers celle-ci une autorité en matière de justice, de droit et de paix.

Ты у Меня – молот, оружие воинское; тобою Я поражал народы и тобою разорял царства;
tu as été pour moi un marteau, un instrument de guerre. j`ai brisé par toi des nations, par toi j`ai détruit des royaumes.

В настоящее время в правобережном Хорезме открыто крупное городище Казатлы-ятган, признанное древнейшей столицей раннего Хорезмийского царства.
on a mis à jour actuellement, dans la partie du khorezm située sur la rive droite de l'amou-daria, les importants vestiges de kazatly-yatgan, considérée comme la plus ancienne capitale du premier royaume khorezmien.

Скажи (о пророк!): "О Владыка, только Ты - Всемогущий над всем - Царь царства!
- dis: «o allah, maître de l'autorité absolue.

Благословен Тот, у кого в руке царство, потому что всемогущ;
béni soit celui dans la main de qui est la royauté, et il est omnipotent.