Results for Рулонные ворота translation from Russian to German

Рулонные ворота
rolltor

Ворота
torbogen

южные ворота
süd tor

Ворота сейчас открыты.
das tor ist jetzt geöffnet.

Пришла беда, растворяй ворота.
das elend ruft das elend herbei.

Игра в одни ворота не для нас.
einseitigkeit ist einfach nicht skypes sache.

ЦИКЛОНУКЛЕОТИДНЫЕ ВОРОТА ДЛЯ КАТИОННЫХ КАНАЛОВ
cyclisch-nucleotid-gesteuerte ionenkanäle

Символом парка являются Правчицкие ворота
das prebischtor – ein wahrzeichen des parks

Готические Пороховые ворота, охраняющие Муниципальный дом
der gotische pulverturm bewacht das gemeindehaus

Речные ворота отворяются, и дворец разрушается.
aber die tore an den wassern werden doch geöffnet, und der palast wird untergehen.

Вы входите в парк через ворота из гранита.
man betritt den park durch ein tor aus granit.

В городе осталось запустение, и ворота развалились.
eitel wüstung ist in der stadt geblieben, und die tore stehen öde.

Либо так, либо кто-то хочет поставить ворота на поле.
entweder ist das so, oder jemand hat vor, tore aufs land zu stellen.

Не входите через одни ворота, а войдите через разные.
tretet nicht durch ein einziges tor ein, sondern tretet durch verschiedene tore ein!

Северный Поток, новые ворота для входа российского газа в Европу.
nord stream, neues tor zu russischem gas in europa

Если ворота не заняты, позвоните по телефону 0 54 81 / 14 26 95.
bei nicht besetzter pforte bitte unter telefonnummer 0 54 81 / 14 26 95 melden.

Одновременно Чешская Швейцария предлагает многим больше, чем только Правчицкие ворота.
die böhmische schweiz bietet ihnen allerdings noch mehr.

Роналду взял ранний старт, нанеся свободный удар в ворота примерно с 30 метров.
ronaldo jagte einen freistoß aus rund 30 metern zur frühen führung in die maschen.

Правчицкие ворота околдовали и голливудских кинематографистов, снявших там несколько эпизодов фильма «Хроники Нарнии».
sogar hollywood entdeckte den zauber des ortes und ließ hier mehrere szenen für die chroniken von narnia drehen.

По требованию (запросу выполнения) такта ворота открываются, регуляторы воздушной камеры устанавливаются в максимальное положение.
mit anforderung des taktes werden die tore geöffnet, die luftkastenverstellungen fahren auf die maximale position.