Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Для какого-то нечестивого жертвоприношения.
Είναι ένα είδος θεικής θυσίας.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Это только бизнес. Ничего нечестивого.
Είναι δουλειά... αλλά όχι παράνομο.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Он омоет ноги свои в крови нечестивого."
Θα πλύνει τα πόδια του στο αίμα των αχρείων."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Очищает человека от всего нечестивого и неподобающего.
Εκκαθαρίζει το άνθρωπο από όσα είναι ασεβείς και δυσάρεστα.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Итак, как я стану членом этого нечестивого союза?
Πως μπορώ να γίνω μέλος αυτής της παράλογης συμμαχίας;
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И своей последней волей я проклинаю этого нечестивого Папу.
Και με την τελευταία μου δύναμη καταριέμαι αυτόν τον άθεο Πάπα.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Объект нашего нечестивого желания, масло на нашем бутерброде,
Το βρώμικο αντικείμενο του πόθου μας... Το βούτυρο στο μπισκότο μας...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Оправдывающий нечестивого и обвиняющий праведного – оба мерзость пред Господом.
Ο δικαιονων τον ασεβη και ο καταδικαζων τον δικαιον, αμφοτεροι ειναι βδελυγμα εις τον Κυριον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Труды праведного – к жизни, успех нечестивого – ко греху.
Τα εργα του δικαιου ειναι εις ζωην το προιον του ασεβους εις αμαρτιαν.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Поучающий кощунника наживет себе бесславие, и обличающий нечестивого – пятно себе.
Ο νουθετων χλευαστην λαμβανει εις εαυτον ατιμιαν και ο ελεγχων τον ασεβη λαμβανει εις εαυτον μωμον.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
В доме праведника – обилие сокровищ, а в прибытке нечестивого – расстройство.
Εν τω οικω του δικαιου ειναι θησαυρος πολυς εις δε το εισοδημα του ασεβους διασκορπισμος.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"'Нечестивым же нет мира.' говорит господь."
"Ειρήνη δεν υπάρχει στους ασεβείς", λέει ο Κύριος.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting