検索ワード: нечестивого (ロシア語 - ギリシア語)

Для какого-то нечестивого жертвоприношения.
Είναι ένα είδος θεικής θυσίας.

Это только бизнес. Ничего нечестивого.
Είναι δουλειά... αλλά όχι παράνομο.

Он омоет ноги свои в крови нечестивого."
Θα πλύνει τα πόδια του στο αίμα των αχρείων."

Очищает человека от всего нечестивого и неподобающего.
Εκκαθαρίζει το άνθρωπο από όσα είναι ασεβείς και δυσάρεστα.

Итак, как я стану членом этого нечестивого союза?
Πως μπορώ να γίνω μέλος αυτής της παράλογης συμμαχίας;

И своей последней волей я проклинаю этого нечестивого Папу.
Και με την τελευταία μου δύναμη καταριέμαι αυτόν τον άθεο Πάπα.

Объект нашего нечестивого желания, масло на нашем бутерброде,
Το βρώμικο αντικείμενο του πόθου μας... Το βούτυρο στο μπισκότο μας...

Оправдывающий нечестивого и обвиняющий праведного – оба мерзость пред Господом.
Ο δικαιονων τον ασεβη και ο καταδικαζων τον δικαιον, αμφοτεροι ειναι βδελυγμα εις τον Κυριον.

Труды праведного – к жизни, успех нечестивого – ко греху.
Τα εργα του δικαιου ειναι εις ζωην το προιον του ασεβους εις αμαρτιαν.

Поучающий кощунника наживет себе бесславие, и обличающий нечестивого – пятно себе.
Ο νουθετων χλευαστην λαμβανει εις εαυτον ατιμιαν και ο ελεγχων τον ασεβη λαμβανει εις εαυτον μωμον.

В доме праведника – обилие сокровищ, а в прибытке нечестивого – расстройство.
Εν τω οικω του δικαιου ειναι θησαυρος πολυς εις δε το εισοδημα του ασεβους διασκορπισμος.

"'Нечестивым же нет мира.' говорит господь."
"Ειρήνη δεν υπάρχει στους ασεβείς", λέει ο Κύριος.