Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
БОЛЬНОГО РОЛЬ
betegszerep
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
БОЛЬНОГО ПОВЕДЕНИЕ
betegszerep
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ПОСЛЕОПЕРАЦИОННОЕ ВЕДЕНИЕ БОЛЬНОГО
postoperativ gondozás
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
БОЛЬНОГО ОТКАЗ ОТ ЛЕЧЕНИЯ
kezelés visszautasítása beteg által
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
КАРНОФСКОГО ШКАЛА АКТИВНОСТИ БОЛЬНОГО
karnofsky skála
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Но оживление больного продолжалось недолго.
de a beteg élénksége nem tartott soká.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Рассвело; положение больного было то же.
pitymallott; a beteg még mindig ugyanabban az állapotban volt.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
При виде больного ей стало жалко его.
a beteget látva, megesett a szíve rajta.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
На другой день больного причастили и соборовали.
másnap a beteg megáldozott és fölvette a halotti szentségeket.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Левин зашикал на нее и оглянулся на больного.
levin lepisszegte őt és rápillantott a betegre.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Действительно, взор больного стал уже не так дик и беспокоен.
a beteg pillantása valóban kissé megnyugodott.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Посланные, возвратившись в дом, нашли больного слугу выздоровевшим.
a küldöttek visszatérvén a házhoz, a beteg szolgát [már] egészségben találák.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Мастера усадили на место, и лицо больного приняло спокойное выражение.
a mestert visszaültették helyére, arcvonásai elsimultak, a beteg megnyugodott.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Этого установить не удалось, как не удалось добыть и фамилию похищенного больного.
ennek részleteit nem sikerült tisztázni, valamint nem sikerült megállapítani az elrabolt beteg valódi nevét sem.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: