Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
На 40-й день плавания мы оказались в Бразилии.
soffrii molto il mal di mare.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
И землю плавания твоего напою кровью твоею до самых гор; и рытвины будут наполнены тобою.
farò bere alla terra il tuo scolo, il tuo sangue, fino ai monti, e i burroni saranno pieni di te
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Во время плавания их Он заснул. На озере поднялся бурный ветер, и заливало их волнами ,и они были в опасности.
ora, mentre navigavano, egli si addormentò. un turbine di vento si abbattè sul lago, imbarcavano acqua ed erano in pericolo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Гибралтарский пролив шириной 14 км один из самых используемых маршрутов для транспортировки иммигрантов в так называемых патерас . Эти маленькие лодки слишком легки плавания по таким опасным водам.
lo stretto di gibilterra , largo appena 14 km, è una delle rotte preferite dalle mafie per trasportare migranti sui pateras, piccole barche o gommoni gonfiabili che sono troppo fragili per attraversare quelle pericolose acque.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Вам доступен широкий выбор эффектов, в том числе пиратская треуголка, корона, маска для плавания, клыки вампира, оленьи рога и свиной пятачок.
la scelta è veramente infinita: cappelli da pirata, corone, maschere da sub, denti da vampiro, corna e nasi suini.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 17
Quality:
Он сказал: "Войдите в него во имя Божие и будьте в нем во время плавания его и стояния на месте; потому что Господь мой благ и милостив".
disse allora [noè]: “salite, il viaggio e l'ormeggio sono in nome di allah. in verità il mio signore è perdonatore misericordioso”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting