Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Предстоящие бои
combattimenti futuri
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Предстоящие события
mostra i prossimi eventi che iniziano
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Предстоящие особые даты
date speciali in arrivo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Предстоящие особые датыcomment
date speciali futurecomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Предстоящие события и задачиcomment
stile di stampa "cosa viene dopo"comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Предстоящие же сказали: первосвященника Божия поносишь?
e i presenti dissero: «osi insultare il sommo sacerdote di dio?»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И сказал он: это два помазанные елеем, предстоящие Господу всей земли.
«questi, soggiunse, sono i due consacrati che assistono il dominatore di tutta la terra»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Своего сына Селама тоже взяла с собой, несмотря на предстоящие в пути опасности.
nonostante i pericoli che le attendevano selama ha portato con se il bambino.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Блаженны люди твои, и блаженны сии слуги твои, всегда предстоящие пред тобою и слышащие мудрость твою!
beati i tuoi uomini e beati questi tuoi ministri, che stanno sempre alla tua presenza e ascoltano la tua sapienza
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
и будет служить во имя Господа Бога своего, как и всебратья его левиты, предстоящие там пред Господом, –
e farà il servizio nel nome del signore tuo dio, come tutti i suoi fratelli leviti che stanno là davanti al signore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И встал царь, и разодрал одежды свои, и повергся на землю, и все слуги его, предстоящие ему, разодрали одежды свои.
allora il re si alzò, si stracciò le vesti e si gettò per terra; tutti i suoi ministri che gli stavano intorno, stracciarono le loro vesti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Полный обед -- это ты и предстоящие мне разговоры с тобой, которых я ни с кем не могла иметь; и я не знаю, за какой разговор прежде взяться.
il pranzo completo sei tu e i miei discorsi con te, che non potevo avere con altri; e non so da quale di questi incominciare.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
, и спи спокойно, зная, что предстоящий футбольный матч ты будешь обсуждать с теми, кого он действительно интересует.
per discutere della partita di domenica.
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality: