Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
свирепые морские волны, пенящиеся срамотами своими; звезды блуждающие, которым блюдется мрак тьмы на веки.
come onde selvagge del mare, che schiumano le loro brutture; come astri erranti, ai quali è riservata la caligine della tenebra in eterno
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И когда Он прибыл на другой берег встрану Гергесинскую, Его встретили два бесноватые, вышедшие из гробов, весьма свирепые, так что никто не смел проходить тем путем.
giunto all'altra riva, nel paese dei gadarèni, due indemoniati, uscendo dai sepolcri, gli vennero incontro; erano tanto furiosi che nessuno poteva più passare per quella strada
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы в этот долгий День Злосчастья Обрушили на них свирепый ветер,
scatenammo contro di loro un vento tempestoso, durante un giorno nefasto e interminabile;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: