Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Побеждающему дам сесть со Мною на престоле Моем, как и Я победил и сел с Отцем Моим на престоле Его.
koji pobedi daæu mu da sedne sa mnom na prestolu mom, kao i ja to pobedih i sedoh s ocem svojim na prestolu njegovom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия.
ko ima uho neka èuje ta govori duh crkvama: koji pobedi daæu mu da jede od drveta ivotnog koje je nasred raja boijeg.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Имеющий ухо(слышать) да слышит, что Дух говоритцерквам: побеждающему дам вкушать сокровенную манну, и дам ему белый камень и на камне написанное новое имя, которого никто не знает, кроме того, кто получает.
ko ima uho da èuje neka èuje ta govori duh crkvama: koji pobedi daæu mu da jede od mane sakrivene, i daæu mu kamen beo, i na kamenu novo ime napisano, kog niko ne zna osim onog koji primi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: